2010年09月20日

Day28ev


twk101.jpg

晩御飯は煮込みハンバーグ風。
ごぼうのマヨネーズソースサラダが最高においしかった。
マヨネーズ味は手堅い。


====


入院の機会に英語を勉強しようと、
ごっちゃりHDDに英語のTV番組を詰め込んできたんだが、
結局あんまり見てない。正直、英語の聞き取りは憂鬱になる。
でも最近、なんかちょっと英語を聞いてるときの意識が変わってきた。
前はモヤモヤと英単語が頭に浮かんできて、文字列になって、
それを日本語に訳して理解してたのだが、
最近は頭が勝手にその手順を省略しようとするようになってきた。
英語はそのまんま英語として理解するようになってきた。
わかるとこだけだけど。
田舎に帰ったら勝手に方言に戻っていた、という感じにちかい。
話す方は全然ダメでこっちは文を考える→
知ってる単語で作れる文に置き換える→発音を考える
という面倒なステップをたくさん踏んでいる状態。ボキャブラリーもない。



web拍手
posted by えり at 20:36 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/163247135
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。